上星期五几届的参加过英文辩论的队员聚餐。我们接到通知时一直猜想会不会是高老师要有求于我们帮他组建外院辩论队才又请我们吃饭，而且还这么人齐。后来才知道这是小人之心啊，原来是朱珊老师要补请陈筱和静东师姐那一餐于是顺便把大家都叫来。吃到一半才知道宗昊师兄也会来呢。偶像啊，可惜他不在我们这一桌，没有什么交流。于是走的时候不觉多看了他几眼。

出发前

由于带队老师是Damon，基本上是我们带着他去比赛而不是他带我们去，于是高老师让我做team leader负责大小事务。很郁闷的是要我管钱，真是很麻烦的呢，好在买飞机票一下子花掉7000元，不用带这么多在身上。只剩下1000多（后来才发觉严重不够）。

出发

海南航空。空姐真的是非常漂亮的呢，服务态度又很好，600块的价钱真是值得。2.5小时之后到达西安。

到达

基本上在西安自到达那一刻起，我们决定所有市内交通都用taxi代步，还十分便宜。坐车到了西安交大，找到那个叫康桥大厦的交待所，上到了三楼，交大的志愿者就已经在那边帮我们登记了。问题来了，我们每个人每天要80块钱住宿费，因此6个人6天就要差不多3000，可是我们身上只有。。。情况很糗。但是也怪不得我呀，在IDEA的网站上说每人每天20啊，所以我申请预算就只算了1000多。然后队友们才猛地提醒我，“你看的是不是应该是dollar啊？”。。。这样太不厚道了吧。。。好在交大的老师帮我们签担保，然后我就说“明天一定弄到钱。。。”真的很没面子啊！之后向高老师求救，他就让在西安科技大学教书的王冬梅老师的妹妹先借我们3000，解了燃眉之急。

康桥环境不错，我们三个人一个宿舍，之后就在想怎样打发夜晚的时间。虽然很累，但是我们那十一个辩题范围的资料我才看了一半呢，打算要努力攻一下。

补充一下，是这样的，主办方一个月左右前公布了辩题范围，包括：video games as education, TV ad for children, distance education, college admission policy, clean water policy in China, clean coal technology, conservation of natural resources, intellectual property rights, global warming, arts education, computer mediated communication, 我们就自己搜集资料和请教老师（感谢刘玉宇老师，Scot，Damon 戴凡老师，Eric师兄，Jim 和高老师），有些题目真是没有底，只能泛泛地了解背景知识。

最后还是觉得舟车劳顿很累，而且23，24号都是培训，那时候再看资料吧。

培训

早上去康桥楼下吃早餐，自助，真的很少东西吃啊，北京那个比赛的招待听说超级好，三餐都是丰盛的自助，我们这边呢，早餐吃得下口的就只有肉包和椰菜沙拉，其他两餐还要自己解决（好在西安物价便宜，口味也和广东差不多），然后9点多去听培训听了一个多钟头就饿了，结论是如果是比赛那天早上不能只吃沙拉，死撑也要吃多几个包子。

帮我们培训的是Jinny和Alex，应该是IDEA那边的人。Jinny口才超好，后来知道是美国华人。他们的讲解很系统，围绕一个辩题去讲“The House would support economic sanctions.” 他们讲的steps对我们都大有裨益，后来六场循环赛基本上都按照了他们的套路。

作为一个Government， policy debate需要考虑

1.       Definitions—specific to the case

2.       Blame/Ill—cause of the problem

3.       Policy/Cure—如果因为对辩题的了解多把case定得很具体的话（例如THW support economic sanctions on North Korea），policy也不必弄得太detailed；如果case是比较general的话,也要小心太vague。其中policy要讲出steps of your plan，包括agents/actors—people to carry out your plan。

4.       Benefits/Advantage of the policy—cost-benefit analysis   

如果是fact/value debate 的话，正方还要清楚地讲出value criteria 给评判评定哪方有道理。

至于反方策略，

On case strategy:

1.       no change –what is the point of proposing something that we already have

2.       Ills aren’t actually ills—for example, you may give reasons to support the idea that having nuclear weapons is not a problem.

3.       Attack the solvency

Off case strategy:

Disadvantage

1.       Status quo

2.       Consequence – for example, economic sanctions on North Korea will increase nationalism, refuge to neighboring countries like China

3.       Impact—war/terrorism

Counter plan(not necessary,一般没有时间且很难说明白反方的政策比正反的好):

1．  Mutually exclusive—can not be carried out at the same time with the gov’s policy. 例如 support free trade就不能和economic sanctions一起执行。

2．  Not topical—your plan should not support the gov’s plan. 例如如果你的政策是support economic sanctions on Iran一定程度上也赞成了gov’s plan of support economic sanctions of North Korea。

3．  Advantage—对比说明为什么比政府的要好

24号的培训是一个mock round, THW support universal healthcare.

比赛情况下一篇再说吧。

国庆之前我和另外30多名学生一起代表中山大学接待澳大利亚学生代表团，这真是一段十分愉快的经历。

其实一开始我都没有一点头绪，只是兆红在几天前过来在我们英语系四个班中的每个班挑选5，6个同学接待外国客人，虽然岭院和管院也有学生，但是外院占多数。只记得兆红一直在强调这个代表团的素质很高，我们一定要形象好，言行得体，至于其他东西我都无从得知，也无法紧张。后来才知道，这个代表团由澳大利亚14所大学的学生组成，应中国外交部的邀请参观中国北京，广州和深圳。他们中的很多人都说得出一口流利的汉语，活泼搞笑，他们的领队是澳大利亚环境与遗产部的官员Mr.Hunt，在每次的重要场合演讲后他总会让两名学生上去发言，一个用英文讲，一个用中文翻译，好秀一秀他们的中文功力！他们已经参观了北京和清华大学，来到广州参观中山大学。

初次见面

9月28日上午十点，辅导员让我们上去外院大楼的会场，我们分散坐在会议室的座位上，那个时候岭院管院的学生已经到了，不久，澳大利亚学生们也来了。一开始有点紧张，不记得该怎样招呼他们，只听见前排一个身材高大的澳大利亚学生向大家自嘲式地戏谑道：“外国佬来了。”我一听很想笑，什么时候中国底层民众对外国人的称呼都被老外学会了，真是有趣，心情也放松了些。后来朱副校长发言的时候有一个学生模样的女孩上去当翻译，翻译讲话竟然连笔记都不用，后来才知道，那不是学生呢，而是中国外交部的翻译，当然就牛了。澳大利亚学生方面由Teresa发言，中文说得相当不错呢。

另外主持是师姐张璐和师兄张亮。想不到张亮除了有一把好嗓子外，英文和主持风格还可圈可点。

分组讨论

欢迎仪式结束后，我们所有学生分成三个大组，分别交流讨论三个题目。我们那一组讨论的是“校园活动对校园文化的影响”。小组讨论的时候我也恰好和Teresa一组，还有倩映和Nicole。我们讨论了中澳学校活动的相同与不同。Teresa 说 澳大利亚有相当多的校外组织和校外活动，看起来中国的主要还是校内活动比较多。汇总发言时，我也说了一些，大概就是在讨论结果中发现一个共同点，就是虽然我们感觉外国人比较关心社会和义务活动，但是实际上有很多人纯粹只是为了简历好看，这在哪里都一样。

走的时候，Mr Hunt 热情洋溢地赞了我几句，让我都不好意思了。

吃中午饭

我们来到中山大学里面的紫荆园餐厅，我和Teresa正在找大伙的位置时，身后又飘来“外国佬坐哪里”，我说：“ 我也不知道呢。”心里直想笑出来。原来他叫Henry，和Teresa一样来自看堪培拉的澳大利亚国立大学法律专业兼副修中文。Teresa说自己去过北京当过交换生，中文名字叫做乐泰玉，她还把胸前的代表团卡上的特蕾莎改成乐泰玉，十分可爱。

吃到一半时，另外两名澳洲学生上来发言并且请大家干杯；接着Mr Hunt 发言，叫 Tomas当中文翻译，他的中文才叫厉害呢，一口北京腔把我们的普通话都比下去了。

夜晚文艺晚会

夜晚在熊德龙活动中心有团委精心准备的文艺晚会，当然澳洲学生也有表演。有一个叫 Lory 的表演说唱，太搞笑了。大家知道，RAP 之前歌手都很喜欢把当地或者主办单位说出来，再开始唱的，例如“COME ON ，CCTV ， MTV/ 金曲奖”之类的，你看Lory顺着吉他音乐怎样说开场白来着：“到广州，喝啤酒。。。尊敬的各位领导各位来宾（好地道的官腔）。。。。。。东方红， 太阳升。。。。。。中国出了个毛泽东。。。”笑死人啦。

参观珠江啤酒厂

本来我们只是在28号接待他们，他们29号自己参观珠江啤酒。但是吃午饭时Mr Hunt太高兴了，决定让我们中大学生29号也和他们一起去。29号 九点出发，来到琶洲会馆附近的珠江啤酒厂。听珠啤老总说话有点无聊，参观完再搭车回凯旋 华美达酒店对面吃午饭。在车上，Tomas扭过头来“ What‘s going on here？”然后就和我用中文打聊特聊起政治来。他是新南威尔士大学的学生，他说现在的大学学生都不怎么喜欢现在的政府，因为政府取消了学生强制加入学生会。我告诉他中国的学生会一般都是组织活动而已，他说原来澳大利亚有两种学生会，一种和我们得差不多，另一种是为学生反映意见给政府和校方的。政府知道一旦取消强制入会和交入会费，就会有很多人不交，自然会变相削弱学生会势力。我还问他最近意外死亡的鳄鱼先生 Steve Owen，Tomas 说他根本不能代表澳大利亚形象，令人咋舌；原来他觉得他给世人的印象只是澳大利亚老一辈人形象，例如 发音  today 发成 to die ，但是其实现在的澳大利亚大学生都不会这样发音的了。 Tomas说得头头是道，真是“听君一席话，胜读十年书”。

这一次交流带给我难忘的回忆。

开学第二个星期做了一个兼职，帮一个荷兰人做随身翻译，一直没有时间在博客上写下来，现在补写一下当时的情况。

在开学之前的一个星期，大概8月28号左右，在逸仙时空上看到一个广告，一个叫做THEO SCHEPENS荷兰雕塑家想找翻译，于是我就直接打给他了。开学后第一个星期四，他打电话给我说让我周五去芳村一个铸造厂帮他。原来他在中国做好雕塑后再运回荷兰阿姆斯特丹开展览，在广州已经呆了2个月。之前他已经运好了一批雕塑回去，我这次的任务是帮他与铸造厂的老板谈另一批雕塑，去平面设计师那里弄两本小册子还有和工程师谈另一个工程的计算问题。

与小厂老板打交道

范老板的铸造厂可以说是一个艺术家交流的地方。在他的简陋的办公室可以看到很多精致的小雕塑，都是以前的艺术家在他的铸造厂做的作品。Theo就在这里做雕塑的模子，让铸造厂帮他完成铸造的过程。

在广州芳村以及佛山那边有很多的小模具厂和铸造厂，他们都是很憨厚的生意人，可是在质量标准问题上，和许多中国人一样，不像外国人那样捉得这么仔细，于是常常在这方面与THEO发生文化冲撞。这次他要在他的28套雕塑不锈钢小人上面安装螺杆，因为害怕运回荷兰后抵受不住潮湿的天气而生锈，所以对于用哪一种的螺杆有很严格的要求，可是他做过成分测试之后发现不达标准，最后足足买了4次才找到合格的螺杆。铸造厂范老板的解释是他们也是被骗了，确实是这样，谁想多花功夫去测试是否合格，用得了就行。但是THEO不明白的是为什么明明要买某种型号的不锈钢，竟然还会买回不合格的产品，究竟中国的商人有没有信誉。 虽然解决的过程很麻烦，但是大家最后还是达成共识--以后买钢材之前还是先做成分测试。

吃饭

Theo有一个特别的食谱，不吃牛肉猪肉，不吃多油的食物，于是每次去吃饭的时候都要很小心。我第一次去的时候另一个广商的翻译ROSE也在，在赤岗饭店吃饭，她点的菜都是菜单上没有的。好笑的是THEO要吃蒸的红萝卜，我打赌在中国没有一个人吃红萝卜用这么个吃法。

平面设计师

除了雕塑之外，他还有另外一个项目，就是进行一个中国和荷兰的中产阶级设计的对比，他想说的其实就是世界大同，很相像。他策划了一个BROCHURE，来展示中荷的相像的设计风格。上海的一个设计师帮他设计，但是他不满意，觉得很死，于是来广州重新设计。可能有人听过广州一个非常有名的画廊叫做“维他名”，专门和外国艺术家开展项目，而这个平面设计师就是“维他名”介绍的（他以前是维他名的设计师，太牛了，后来自立门户）。小册子里面有很多室内设计摆设的对比，其实他的另一个想法是，既然中国人这么喜欢艺术品，可是对于即使是中产阶级的人来说，某些艺术品还是价格太高了，那可不可以把艺术品大众化，使得可以在超级市场就可以买到呢？

我最喜欢去平面设计师邓先生那里了，因为我只管坐在那里做翻译，其他事情不用管。邓先生是个很年轻的人，很随和，看他工作使我想到小强，嗯，小强有做平面设计师的潜质，哈哈。他说有时候自己觉得已经很满意了，荷兰人来到还是能发现N多地方可以改进。基本上我们去了那么多次，都是在修改东西。作为一个艺术家，Theo对于很小的地方都捉得很严，例如一张图片的介绍文字的题目应该多大。

和艺术家交流

前面说过范先生的铸造厂还有其他一些艺术家，好像陈宏践老师就是美院的硕士兼老师，所以有时候一起吃饭，有机会见证两位艺术家之间关于艺术的对话，确实使我学到不少东西，例如什么是艺术，以什么态度对待其他艺术家，中国年轻的形象雕塑和外国的抽象雕塑的传承。陈老师话语中用很多比喻，确实如他自己所说的，用形象来思考问题，这使我印象很深刻。

9月9日是陈老师和另外三位雕塑家的联合展览的开幕式，叫做“四面八方--FAR AND NEAR”，在广东美术馆东莞分馆，倒让我看到真正的艺术展。由于展览厅在一个高级楼盘的园林设计之中，所以他说中国的艺术展和艺术馆环境十分和谐，荷兰的艺术馆要差一些。好笑的是看展览途中有美术馆本身的摄影师，不断地向THEO这边照相，说白了，这其实就是美术馆为提升品味的一种手段。